1 00:00:34,851 --> 00:00:36,389 Ας μην το κάνουμε μιλήστε για αυτό, στην πραγματικότητα. 2 00:00:36,389 --> 00:00:37,524 Δεν θέλω να το συζητήσω. 3 00:00:37,524 --> 00:00:38,860 Είναι σαν την τρίτη φορά το ανέφερες. 4 00:00:38,860 --> 00:00:39,795 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να το συζητήσουμε; 5 00:00:39,795 --> 00:00:42,066 Ναι, γιατί είναι σαν μια ατμόσφαιρα, ξέρεις. 6 00:00:42,066 --> 00:00:43,503 - Ποια είναι η ατμόσφαιρα; - Η ατμόσφαιρα είναι ακριβώς όπως, 7 00:00:43,503 --> 00:00:44,605 είναι σβηστό, κάτι σβήνει. 8 00:00:44,605 --> 00:00:46,909 Λοιπόν, θα ήταν πιο χαρούμενος αν ήμουν υδραυλικός ή κάτι τέτοιο. 9 00:00:46,909 --> 00:00:48,913 - Εεε. Γωνία. - Γωνία. 10 00:00:48,913 --> 00:00:50,283 Ο μπαμπάς σου δεν σκέφτεται είσαι χαμένος, ναι; 11 00:00:50,283 --> 00:00:52,186 Τι; Είπα νομίζει ότι είμαι χαμένος; 12 00:00:52,186 --> 00:00:53,856 νομίζεις νομίζει ότι είμαι χαμένος; 13 00:00:53,856 --> 00:00:55,460 Yo. Είστε καλά; 14 00:00:55,460 --> 00:00:56,896 Ναι, ναι, ναι. 15 00:00:56,896 --> 00:00:58,332 Κάποιο από αυτά μπορεί να σωθεί; 16 00:00:58,332 --> 00:00:59,868 Όχι. Ναι. 17 00:00:59,868 --> 00:01:01,037 - Ναι. - Γάμα. 18 00:01:01,037 --> 00:01:03,175 Κοίτα, μάλλον είναι δύσκολο για να είναι υποστηρικτικός ο μπαμπάς σου 19 00:01:03,175 --> 00:01:05,647 γιατί δεν καταλαβαίνει ότι αυτή η δουλειά δεν πληρώνει πολλά. 20 00:01:05,647 --> 00:01:07,284 Δεν είναι ποσό σε οτιδήποτε και, ε, 21 00:01:07,284 --> 00:01:09,187 δεν κάνει πολλή λογική, ξέρεις. 22 00:01:09,187 --> 00:01:11,525 Ε, πώς είναι κάνουμε, σεφ; 23 00:01:11,525 --> 00:01:12,494 - Κακό. - Όχι καλά. 24 00:01:12,494 --> 00:01:13,929 Δροσερός. Καλός. 25 00:01:14,598 --> 00:01:17,102 - Πότε θα τον δεις; - Εμ, απόψε. 26 00:01:17,537 --> 00:01:18,439 Δείπνο γενεθλίων της μαμάς μου. 27 00:01:18,439 --> 00:01:20,643 Αυτό θα είναι ωραίο. Ναι, σούπερ. 28 00:01:20,643 --> 00:01:22,647 Είμαστε ακόμα καλά για εμπλοκή στο μενού αργότερα; 29 00:01:22,647 --> 00:01:24,083 Ναι, σεφ. Καλά. 30 00:01:24,083 --> 00:01:25,352 - Γιο, Καρμ, ψυγειο. - Γιο. 31 00:01:27,222 --> 00:01:28,259 Θα τον καλέσω πίσω. 32 00:01:28,259 --> 00:01:29,428 Το κακό μου. 33 00:01:29,428 --> 00:01:30,563 Yo. Yo. 34 00:01:30,563 --> 00:01:31,599 Η τουαλέτα είναι ακόμα γαμημένη. Είμαι ενήμερος. 35 00:01:31,599 --> 00:01:32,534 Συναλλάσσομαι με τον τύπο. 36 00:01:32,534 --> 00:01:34,036 Μην πηγαίνετε στην πόρτα. 37 00:01:34,036 --> 00:01:35,473 Αυτό είναι ένα πραγματικά κρίσιμο κομμάτι. 38 00:01:35,473 --> 00:01:37,109 Είναι 5Κ. Ναι. 39 00:01:37,109 --> 00:01:38,546 Γίνονται χυτά στην Ιταλία. 40 00:01:38,546 --> 00:01:40,517 Ναι, και είμαστε στο Ιλινόις. 41 00:01:40,517 --> 00:01:42,387 Ουφ, τι γίνεται με το δανέζικο τικ; 42 00:01:42,387 --> 00:01:44,525 Χμμ. Αυτά είναι 3Κ, που είπες ότι κοστίζει 2K. 43 00:01:44,525 --> 00:01:45,560 Ο χάλκινος μπρουταλιστής; 44 00:01:45,560 --> 00:01:46,629 Στην πραγματικότητα είναι 2K. 45 00:01:46,629 --> 00:01:48,165 Μπορείτε να έχετε το Νάπερβιλ Νικέλιο. 46 00:01:48,165 --> 00:01:49,401 Νιώθεις καλά, Νατ; 47 00:01:49,401 --> 00:01:50,970 Με την ευκαιρία, φαίνεσαι λίγο χλωμός. 48 00:01:50,970 --> 00:01:52,173 Είναι το νικέλιο Naperville; 49 00:01:52,173 --> 00:01:54,043 Είμαι καλά. Απλώς... 50 00:01:54,043 --> 00:01:56,482 Μερικές φορές Μοιάζω με τον Φεβρουάριο. 51 00:01:56,482 --> 00:01:57,517 Σίγουρος. 52 00:01:57,517 --> 00:01:58,485 Επίσης, Carm... Ναι. 53 00:01:58,485 --> 00:02:00,623 Οι αριθμοί του πιρουνιού σας, όχι φανταστικό. 54 00:02:00,623 --> 00:02:01,692 - Έχουμε πάρα πολλά; - Πολύ λίγα. 55 00:02:01,692 --> 00:02:02,961 Τι; σου υπόσχομαι, 56 00:02:02,961 --> 00:02:04,398 δεν υπάρχουν πολύ λίγα πιρούνια, Ζάχαρη. 57 00:02:04,398 --> 00:02:05,232 Εντάξει, αυτό είναι παραγωγικό. 58 00:02:05,232 --> 00:02:07,069 Δεν μπορώ να περιμένω να μιλήσουμε για κουτάλια. 59 00:02:07,069 --> 00:02:08,037 - Γεια, πού είναι το τηλέφωνο; - Ω. 60 00:02:08,037 --> 00:02:09,942 Ο Μάρκους μόλις το έσπασε. Μπορείτε να παραγγείλετε ένα νέο; 61 00:02:09,942 --> 00:02:11,579 Σίγουρος. Μπορείτε σήκωσε τον κώλο σου. 62 00:02:11,579 --> 00:02:12,614 Πρέπει να σου μιλήσω αργότερα. 63 00:02:12,614 --> 00:02:14,016 Σας ευχαριστώ. 64 00:02:15,319 --> 00:02:16,220 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 65 00:02:16,220 --> 00:02:18,292 η αδερφή μου δεν σκέφτεται Είμαι ιδιοφυΐα, οπότε... 66 00:02:20,095 --> 00:02:21,332 Δεν πονάει. 67 00:02:21,332 --> 00:02:22,968 ...πάρε το γυαλόχαρτο σου κολλημένο στο κοντάρι σας. 68 00:02:22,968 --> 00:02:25,473 Κάντε μερικά περάσματα πάνω-κάτω έτσι. 69 00:02:25,473 --> 00:02:26,508 Πόσο διαρκεί αυτό το βίντεο; 70 00:02:26,909 --> 00:02:29,147 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Και θέλετε να βεβαιωθείτε να περάσω επιπλέον χρόνο... 71 00:02:29,147 --> 00:02:29,848 Σταμάτα. 72 00:02:29,848 --> 00:02:32,052 ...οποιαδήποτε ανώμαλα σημεία. 73 00:02:32,052 --> 00:02:33,523 Εντάξει. 74 00:02:33,523 --> 00:02:34,658 Εντάξει κύριοι. 75 00:02:34,658 --> 00:02:36,161 Αναλαμβάνω αυτή τη λειτουργία. 76 00:02:36,161 --> 00:02:38,131 Τώρα πριν προλάβουμε εκτελέστε βαθύ καθαρισμό, 77 00:02:38,131 --> 00:02:39,100 πρέπει να ξεφλουδίσουμε όλο αυτό το χρώμα. 78 00:02:39,100 --> 00:02:40,102 Αυτό ακριβώς είπα. 79 00:02:40,102 --> 00:02:41,539 Ναι, αλλά αυτό που δεν είπες, 80 00:02:41,539 --> 00:02:43,141 αυτό που δεν είπες είναι ότι δεν υπάρχει λόγος 81 00:02:43,141 --> 00:02:45,346 για να μετακινήσετε αυτά τα ντουλάπια δύο φορές. 82 00:02:45,346 --> 00:02:46,515 Μάρκους, πήραμε στόκο; 83 00:02:46,515 --> 00:02:48,018 Πρέπει να μεταφέρουμε τα πάντα έξω 84 00:02:48,018 --> 00:02:49,086 πριν ξύσουμε. 85 00:02:49,086 --> 00:02:50,256 Ρίτσι, δεν ακούς. 86 00:02:50,256 --> 00:02:51,057 Κοίτα, δεν το κάνω θέλω να διαλέξω πλευρά, 87 00:02:51,057 --> 00:02:52,226 αλλά φαίνεται σαν να μετακινείς τα ντουλάπια 88 00:02:52,226 --> 00:02:53,429 είναι ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό. 89 00:02:53,429 --> 00:02:55,266 Ουάου, Μάρκους, ποτέ νόμιζα ότι θα έβλεπα τη μέρα 90 00:02:55,266 --> 00:02:57,470 όπου θα σχηματίζατε μια πραγματική συμμαχία με τον Neil Geoff. 91 00:02:57,470 --> 00:02:59,608 Εντάξει, Ρίτσι, δεν είναι συμμαχία. Είναι ακριβώς όπως η κοινή λογική... 92 00:02:59,608 --> 00:03:00,743 Σίγουρα ακουγόταν σαν συμμαχία. 93 00:03:00,743 --> 00:03:01,712 Όχι, όχι. Είναι ακριβώς όπως κοινή λογική. 94 00:03:01,712 --> 00:03:02,580 Μετακινήστε πρώτα τα ντουλάπια. 95 00:03:02,580 --> 00:03:04,985 Παρακολουθώ έναν τύπο ποιος το κάνει αυτό το χάλι 96 00:03:04,985 --> 00:03:06,422 όλη την ώρα. 97 00:03:06,422 --> 00:03:07,457 Απλώς σκαρφίζεται. 98 00:03:07,457 --> 00:03:09,461 Προσπαθώ να σας σώσω σαύρες κάποιες κινήσεις εδώ. 99 00:03:09,461 --> 00:03:11,532 Θα σου πω τι, παίρνετε τα μισά παιδιά στην τραπεζαρία... 100 00:03:11,532 --> 00:03:13,068 - Υπάρχουν μόνο τρία παιδιά. - Φίλε, χρειάζομαι 101 00:03:13,068 --> 00:03:14,605 όλα τα χέρια να κινηθούν τα ντουλάπια έξω τώρα. 102 00:03:14,605 --> 00:03:16,342 Εντάξει, εντάξει. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 103 00:03:16,342 --> 00:03:18,011 Παίρνετε, ε, δύο παιδιά... 104 00:03:18,011 --> 00:03:19,281 Είναι ακόμα ο γαμημένος σου τρόπος. Καλός; Πάω. 105 00:03:19,281 --> 00:03:20,483 Όχι, δεν είναι ο τρόπος μου. 106 00:03:20,483 --> 00:03:21,752 Δεν υπάρχουν πλευρές! 107 00:03:21,752 --> 00:03:24,023 Υπάρχει ένας τρόπος, είναι ο σωστός τρόπος! 108 00:03:24,023 --> 00:03:25,124 Παρακολουθήστε αυτό. 109 00:03:25,593 --> 00:03:28,164 - Νατ; - Απλώς, τηλεφώνησες στη μαμά; 110 00:03:28,164 --> 00:03:29,701 - Τηλεφώνησες στη μαμά; - Ναι, αγάπη μου. 111 00:03:29,701 --> 00:03:32,139 Εντάξει, ακούστε, λοιπόν... 112 00:03:32,139 --> 00:03:34,243 Εντάξει, απλά θέλω να το κάνω σωστά. 113 00:03:34,243 --> 00:03:36,180 Και νομίζω ότι χρειαζόμαστε να μετακινηθούν πρώτα τα ντουλάπια 114 00:03:36,180 --> 00:03:37,115 πριν ξύσουμε. 115 00:03:37,115 --> 00:03:39,220 Οπότε μετά κινηθείτε πρώτα τα ντουλάπια, αγάπη μου. 116 00:03:39,220 --> 00:03:40,423 Τότε απλά θα το κάνουμε μετακινήστε τα δεξιά πίσω 117 00:03:40,423 --> 00:03:41,725 όπου είναι, Νάταλι. 118 00:03:41,725 --> 00:03:43,228 Γιατί να τα γαμήσεις; 119 00:03:43,228 --> 00:03:45,198 Μην αρχίσετε να αφεντικά άνθρωποι γύρω, παρακαλώ. 120 00:03:45,733 --> 00:03:47,804 Νάταλι, προσπαθώ για να διευθύνει αυτή τη λειτουργία. 121 00:03:47,804 --> 00:03:49,741 προσπαθώ να διεκδικώ τον εαυτό μου, εντάξει; 122 00:03:49,741 --> 00:03:52,447 Δεν ξέρω τι σου διδάσκουν σχετικά με την ηγεσία στην τράπεζα, 123 00:03:52,447 --> 00:03:55,653 αλλά σε μια τέτοια κατάσταση, αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα άλφα, 124 00:03:55,653 --> 00:03:57,022 και αυτό δεν είναι Fak. 125 00:03:57,022 --> 00:03:58,292 Μυρίζουν τις φερομόνες του. 126 00:03:58,292 --> 00:04:00,229 Είναι αδύναμοι σαν σκατά. Αυτό είναι απλώς χημεία. 127 00:04:00,229 --> 00:04:02,098 Μετακινήστε τα γαμημένα ντουλάπια. 128 00:04:03,469 --> 00:04:04,705 Είσαι καλά; Είμαι καλά. 129 00:04:04,705 --> 00:04:05,607 Θέλετε ένα Sprite; 130 00:04:05,607 --> 00:04:08,044 Φαίνεσαι κάπως πράσινος. Μμ-μμμ. 131 00:04:10,416 --> 00:04:12,487 Στην πραγματικότητα, είσαι χάλια. 132 00:04:12,487 --> 00:04:13,789 - Δεν ήθελα να το κάνω λάθος. -Είσαι σκατά. 133 00:04:13,789 --> 00:04:14,725 Δεν ήθελα να το κάνω λάθος. 134 00:04:14,725 --> 00:04:16,060 Ωστόσο, τηλεφώνησες στη μαμά. 135 00:04:16,060 --> 00:04:16,795 Ευχαριστώ Μάρκους. 136 00:04:16,795 --> 00:04:18,131 Ναι, αλλά έκανες λάθος. 137 00:04:18,131 --> 00:04:19,467 Τι; ήσουν. 138 00:04:22,407 --> 00:04:23,675 Μετακινήστε τα. 139 00:04:24,209 --> 00:04:27,049 Εντάξει, σεφ, είμαστε τρεις μήνες εκτός λειτουργίας 140 00:04:27,049 --> 00:04:29,220 και τους θέλω όλους να παραμείνουμε κοφτεροί. 141 00:04:29,220 --> 00:04:32,360 Θα στείλουμε λοιπόν εσείς παιδιά στη σχολή μαγειρικής. 142 00:04:34,798 --> 00:04:36,335 Αλλά ξέρω ήδη πώς να το κάνουμε. 143 00:04:36,335 --> 00:04:38,238 Α, καλά, δεν πρόκειται για αυτό, σεφ. 144 00:04:38,238 --> 00:04:40,142 Πρόκειται, ξέρετε, επανάληψη, σωστά; 145 00:04:40,142 --> 00:04:42,079 Και είναι ήδη ενσωματωμένο στον προϋπολογισμό, 146 00:04:42,079 --> 00:04:43,249 οπότε θα εξακολουθείτε να πληρώνεστε ανά ώρα. 147 00:04:43,249 --> 00:04:45,152 Ω, είμαι μέσα. 148 00:04:45,152 --> 00:04:47,088 Ας το κάνουμε μωρό μου! 149 00:04:48,559 --> 00:04:50,863 Έμπρα, αυτό θα γίνει ένας πραγματικά υπέροχος τρόπος 150 00:04:50,863 --> 00:04:53,067 να επωφεληθούν της εποχής μας εδώ. 151 00:04:54,838 --> 00:04:56,342 δεν θέλω να φορέσει στολή. 152 00:04:56,342 --> 00:04:58,746 Καλά. Λοιπόν, μπορείς συζητήστε το με το σχολείο. 153 00:04:58,746 --> 00:05:00,482 Δεν είναι και τόσο στολή. 154 00:05:00,816 --> 00:05:02,286 Αυτό είναι συναρπαστικό. 155 00:05:03,322 --> 00:05:04,524 δέχομαι. 156 00:05:04,524 --> 00:05:05,860 Μεγάλος. Καλά. Ναι. 157 00:05:05,860 --> 00:05:07,196 Πότε ξεκινάμε; 158 00:05:13,207 --> 00:05:14,511 Πήγαινε αριστερά. Πάω αριστερά! 159 00:05:14,511 --> 00:05:15,546 Πρέπει να πας σωστά. 160 00:05:15,546 --> 00:05:17,517 Όχι, είναι - είναι η λαβή του ψυγείου. 161 00:05:17,517 --> 00:05:19,220 Η λαβή του ψυγείου, κραταει... 162 00:05:19,220 --> 00:05:21,425 Σπάει. Ναι, σπάει, ναι. 163 00:05:21,425 --> 00:05:22,627 Καλά! - Όχι αριστερά. 164 00:05:22,627 --> 00:05:24,398 Σηκώστε το! - Έλα. 165 00:05:24,398 --> 00:05:27,169 Ο αριθμός μου είναι 7-7-3... Τι κάνεις; 166 00:05:27,169 --> 00:05:29,106 ...5-5-5... 167 00:05:29,741 --> 00:05:33,315 ...εε, 0... 0-9-0-1. 168 00:05:33,315 --> 00:05:35,787 Αριστερά. -Πρέπει να το διαλέξεις, σήκωσέ το κι εσύ! 169 00:05:35,787 --> 00:05:37,791 Γιατί είσαι με πολεμάς για αυτό; δεν είμαι! 170 00:05:37,791 --> 00:05:39,160 Γιο! Γιο! Παιδιά, παιδιά. 171 00:05:39,160 --> 00:05:42,434 Νομίζω ότι ξέρω την απάντηση, αλλά μπορείς σε παρακαλώ σκάσε το διάολο. 172 00:05:42,434 --> 00:05:44,738 Yo. Εξάδελφος. Κάρμι, ήθελα να το κάνεις με τον σωστό τρόπο... 173 00:05:44,738 --> 00:05:46,875 Είχα όλα αυτά τα σκατά και μετά αυτό το αγγούρι, 174 00:05:46,875 --> 00:05:48,746 -Πρέπει να το πει στη μαμά-- - ...και το έκανε δικό του. 175 00:05:48,746 --> 00:05:50,650 Δεν μπορώ να πιάσω στην αιτία των ντουλαπιών Το Mikey's είναι ακόμα κλειδωμένο. 176 00:05:50,650 --> 00:05:53,221 Καλώς. Γεια σου. Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 177 00:05:53,221 --> 00:05:54,524 Ο Μάρκος συμφωνεί μαζί μου. 178 00:06:01,405 --> 00:06:03,207 Είναι-- είναι ακόμα εδώ. 179 00:06:05,613 --> 00:06:07,717 Απλώς άνοιξε το. 180 00:06:07,717 --> 00:06:08,886 Εντάξει, υπομονή. 181 00:06:08,886 --> 00:06:09,887 Καλά. 182 00:06:12,427 --> 00:06:13,528 Εκεί, Αρκούδα. 183 00:06:13,862 --> 00:06:15,433 Τι συμβαίνει; 184 00:06:15,433 --> 00:06:16,568 Πρέπει να το κόψουμε. 185 00:06:17,303 --> 00:06:18,338 Ω. 186 00:06:52,807 --> 00:06:54,477 5 Ιουνίου 2010. 187 00:06:56,247 --> 00:06:57,616 Γεύση του Σικάγο. 188 00:06:58,217 --> 00:06:59,921 - Το περίπτερο. - Το περίπτερο. 189 00:07:02,827 --> 00:07:04,229 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 190 00:07:09,774 --> 00:07:10,909 Ορίστε. 191 00:07:14,350 --> 00:07:15,987 Ε, θες να δουλέψεις στο διαμέρισμα; 192 00:07:15,987 --> 00:07:17,357 Ναι. - Ναι; 193 00:07:17,357 --> 00:07:18,893 Γιο, σεφ. Χμμ; 194 00:07:18,893 --> 00:07:21,665 - Χρειάζομαι περισσότερη έμπνευση. -Τι εννοείς; 195 00:07:21,665 --> 00:07:22,967 πέρασα όλα αυτά τα βιβλία που μου έδωσες. 196 00:07:22,967 --> 00:07:25,706 - Όλα τα βιβλία μαγειρικής; - Όλοι τους. 197 00:07:25,706 --> 00:07:27,710 Εντάξει, ναι, Θα το σκεφτώ. 198 00:07:27,710 --> 00:07:29,448 - Δροσερό. - Δροσερό. 199 00:07:29,448 --> 00:07:30,549 Εμ... 200 00:07:31,852 --> 00:07:33,755 - Αυτό ήταν... - Το ντουλάπι του Mikey. 201 00:07:34,223 --> 00:07:35,793 Χμμ. - Ναι. 202 00:07:38,332 --> 00:07:39,600 Υπήρχε μόνο ένα καπέλο μέσα; 203 00:07:41,003 --> 00:07:42,673 - Syd. - Τι; 204 00:07:43,809 --> 00:07:45,480 Ερχομαι. Κώλος. 205 00:07:45,480 --> 00:07:47,783 Τι; Δεν είμαι μαλάκας. 206 00:07:48,886 --> 00:07:50,490 Γεια, δεν είμαι μαλάκας. 207 00:07:52,594 --> 00:07:55,365 ♪ Θα φύγω στο δρόμο απόψε ♪ 208 00:07:56,935 --> 00:08:00,710 ♪ Γιατί το πήρα μια κοιλότητα στο κεφάλι μου ♪ 209 00:08:00,710 --> 00:08:02,513 ♪ Απλώς το ελέγχω ♪ 210 00:08:02,847 --> 00:08:05,719 ♪ Μωρό μου, άλλη μια φορά για εσάς ♪ 211 00:08:06,153 --> 00:08:10,596 ♪ Έλεγχος μέχρι να χτυπήσει ο σωρός στον ουρανό ♪ 212 00:08:12,500 --> 00:08:16,407 ♪ Είναι όπως νομίζω Έχω βαρεθεί την κοκαΐνη ♪ 213 00:08:16,908 --> 00:08:18,946 ♪ Αλλά έχω μια αίσθηση ότι τρέχει... ♪ 214 00:08:18,946 --> 00:08:20,449 Περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 215 00:08:21,618 --> 00:08:23,522 ♪ Απλώς το ελέγχω ♪ 216 00:08:23,522 --> 00:08:26,395 ♪ Μωρό μου, άλλη μια φορά για σένα ♪ 217 00:08:26,395 --> 00:08:28,332 Εντάξει. Καλά. 218 00:08:28,332 --> 00:08:31,504 ♪ Έλεγχος μέχρι ο σωρός χτυπά τον ουρανό ♪ 219 00:08:32,138 --> 00:08:33,709 ♪ Λοιπόν, ακόμα και τα καλύτερα χρόνια... ♪ 220 00:08:33,709 --> 00:08:35,679 Κόλαση πολλά του Σίδνεϊ εδώ μέσα. 221 00:08:37,048 --> 00:08:38,618 Μην τους κοιτάς στα μάτια. 222 00:08:44,096 --> 00:08:46,902 ♪ Όλες αυτές οι εποχές ♪ 223 00:08:46,902 --> 00:08:49,073 ♪ Όλο αυτό το διάστημα ♪ 224 00:08:49,073 --> 00:08:53,749 ♪ Στριφογυρνάμε μέχρι να περάσουν σε αφήνω πολύ πίσω ♪ 225 00:08:53,749 --> 00:08:54,818 ♪ Ξάπλωσε με... ♪ 226 00:08:54,818 --> 00:08:56,622 Απλά σκέφτομαι σαν... 227 00:08:56,622 --> 00:09:00,329 ...μοσχάρι, καπνός, κεράσι. 228 00:09:00,329 --> 00:09:01,832 Αυτός ο κόσμος. 229 00:09:01,832 --> 00:09:03,001 Μου αρέσει αυτό. 230 00:09:03,001 --> 00:09:04,737 Ακόμα σκέφτεστε το μενού χάους; 231 00:09:05,238 --> 00:09:06,975 Ναι, το μενού χάους, αλλά... 232 00:09:08,378 --> 00:09:09,514 σκεπτικός. 233 00:09:09,514 --> 00:09:10,649 Χμμ. 234 00:09:19,132 --> 00:09:21,738 Πραγματικά; 235 00:09:21,738 --> 00:09:23,576 Είναι η Νέα Υόρκη. Χμμ. 236 00:09:23,576 --> 00:09:24,644 Κουτσός, σωστά; 237 00:09:24,644 --> 00:09:25,546 Θέλω να το μισήσω, 238 00:09:25,546 --> 00:09:27,650 όπως, μην με παρεξηγείς, Το κάνω, αλλά... 239 00:09:28,852 --> 00:09:30,723 Φαίνεται άρρωστος. 240 00:09:30,723 --> 00:09:32,626 Και στοιχηματίζω ότι αισθάνθηκε πολύ καλό να το φοράς. 241 00:09:33,795 --> 00:09:35,064 Ναι, έγινε. Χμμ. 242 00:09:37,470 --> 00:09:39,441 Να σε ρωτήσω κάτι 243 00:09:39,441 --> 00:09:41,711 και μπορείς να μου πεις να γαμηθείς αν θέλεις; 244 00:09:42,280 --> 00:09:43,882 Αμφιβάλλω αν θα το κάνω να σου πω να γαμηθείς. 245 00:09:43,882 --> 00:09:44,951 Χμμ. Ε... 246 00:09:44,951 --> 00:09:46,655 Όταν λάβατε αυτή την κλήση, 247 00:09:46,655 --> 00:09:47,790 η κλήση τριών αστέρων... 248 00:09:47,790 --> 00:09:49,159 Γαμήσου. Ναι, εντάξει. 249 00:09:49,159 --> 00:09:50,730 Ναι. 250 00:09:50,730 --> 00:09:52,767 Εμ... - Δεν ξέρω. 251 00:09:52,767 --> 00:09:53,835 Πώς σου φάνηκε; 252 00:09:53,835 --> 00:09:56,441 Τα πρώτα δέκα δευτερόλεπτα ένιωθε σαν ένα είδος πανικού 253 00:09:56,441 --> 00:09:57,944 γιατί το ήξερα Έπρεπε απλώς να τα κρατήσω. 254 00:09:57,944 --> 00:09:58,979 Έπρεπε να τα κρατήσω. 255 00:09:58,979 --> 00:10:00,047 Εμ... 256 00:10:00,782 --> 00:10:02,854 Και το μυαλό σου κάνει αυτό το περίεργο 257 00:10:02,854 --> 00:10:06,828 όπου απλώς παρακάμπτει κάθε αίσθηση χαράς. 258 00:10:06,828 --> 00:10:09,600 Απλώς αρέσει προσκολλάται στον τρόμο. 259 00:10:10,068 --> 00:10:12,072 Και, εμ, δεν ξέρω, μετά από αυτά τα δέκα δευτερόλεπτα, 260 00:10:12,072 --> 00:10:13,642 Έπρεπε να αναποδογυρίσω ένα πραγματικά αργό τραπέζι 261 00:10:13,642 --> 00:10:14,844 γιατί το, ε, 262 00:10:14,844 --> 00:10:16,548 ολόκληρα τα Ηνωμένα Έθνη Συμβούλιο Ασφαλείας 263 00:10:16,548 --> 00:10:17,650 έμπαινε μέσα. 264 00:10:20,589 --> 00:10:22,459 Λοιπόν, φυσιολογικό. Εντελώς φυσιολογικό. 265 00:10:23,495 --> 00:10:24,530 Ναι. 266 00:10:34,651 --> 00:10:36,822 Φακ; Φακ; 267 00:10:36,822 --> 00:10:38,191 Τι είναι αυτό το καφέ σκατά; 268 00:10:38,191 --> 00:10:39,828 Έχω δει και εγώ μερικά από αυτά. 269 00:10:39,828 --> 00:10:41,665 Επίσης, γιατί ήταν εκεί ένα μπαστούνι χόκεϊ πίσω από το ντουλάπι; 270 00:10:41,665 --> 00:10:43,636 - Ορκίστηκε μυστικότητα. - Λοιπόν, μπορούμε να αλλάξουμε; 271 00:10:43,636 --> 00:10:44,871 Μπορείς να δεις μια χαρά από εκεί ακριβώς. 272 00:10:44,871 --> 00:10:45,839 Πρέπει να το δω. 273 00:10:45,839 --> 00:10:48,144 Μπορείς να δεις μια χαρά από εκεί που είσαι. 274 00:10:48,144 --> 00:10:50,181 - Εντάξει. - Είναι η σκάλα μου. 275 00:10:50,181 --> 00:10:51,618 Ναι, εντάξει. 276 00:10:56,026 --> 00:10:58,231 Ω, είσαι τέτοιος μια γαμημένη επίδειξη. 277 00:10:59,367 --> 00:11:02,039 - Νομίζεις ότι είσαι τόσο κουλ; - Είμαι πολύ κουλ. 278 00:11:02,039 --> 00:11:03,976 - Και δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. - Είμαι ο επόπτης. 279 00:11:03,976 --> 00:11:05,211 Επόπτης τι; Όχι καλά παιδιά. 280 00:11:05,211 --> 00:11:06,515 Αυτό δεν είναι καλό. 281 00:11:06,515 --> 00:11:07,550 - Αυτό δεν είναι καλό. - Τι δεν είναι καλό; 282 00:11:07,550 --> 00:11:08,585 Καλούπι. Είναι κακό αυτό; 283 00:11:08,585 --> 00:11:09,620 Η μούχλα είναι το νεκροταφείο. 284 00:11:09,620 --> 00:11:11,792 Μην φρικάρεις και πάμε να φωνάξω τη μαμά, εντάξει; 285 00:11:11,792 --> 00:11:13,529 Αυτό είναι τρομακτικό. Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. 286 00:11:13,529 --> 00:11:14,931 Άκου, είναι τρομακτικό, εντάξει; 287 00:11:14,931 --> 00:11:17,002 Και θα σου παραχωρήσω ότι έχει κερδίσει κάποια έλξη 288 00:11:17,002 --> 00:11:18,137 στους πρόσφατους κύκλους μέσων ενημέρωσης. 289 00:11:18,137 --> 00:11:19,941 Η μούχλα είναι τσιτάτο, ναι, σίγουρα. 290 00:11:19,941 --> 00:11:21,745 Αλλά αν πας να πάρεις τηλέφωνο τη μαμά, θα τηλεφωνήσει 291 00:11:21,745 --> 00:11:23,482 όλοι οι περίεργοι και οι επιστήμονες, 292 00:11:23,482 --> 00:11:24,751 οι άνθρωποι της μείωσης. 293 00:11:24,751 --> 00:11:26,722 Για να μην σας το θυμίσω, 294 00:11:26,722 --> 00:11:29,593 είμαστε πάνω το πρόγραμμα του ξαδέρφου, Neil Geoff. 295 00:11:30,328 --> 00:11:31,932 - Ποιο είναι το μεσαίο σου όνομα; - Ποιο είναι το μεσαίο μου όνομα; 296 00:11:31,932 --> 00:11:33,869 - Ναι, όπως, ποιο είναι το μεσαίο σου όνομα; - Λόρενς. 297 00:11:33,869 --> 00:11:36,140 Λοιπόν, Ρίτσαρντ Λόρενς, Το λέω στη μαμά τώρα. 298 00:11:36,140 --> 00:11:37,877 Μην τολμήσεις. 299 00:11:37,877 --> 00:11:39,079 Θα τηλεφωνήσω στη μαμά αμέσως. 300 00:11:39,079 --> 00:11:40,683 -Μην τολμήσεις. - Τολμώ. τολμώ. 301 00:11:40,683 --> 00:11:41,618 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, σε θαρρώ. 302 00:11:41,618 --> 00:11:43,555 - Τολμώ τώρα. - Σε θαρρώ. Κάλεσε τη μαμά. 303 00:11:43,555 --> 00:11:44,958 - Ωχ. - Σε θαρρώ. Κάλεσε τη μαμά. 304 00:11:44,958 --> 00:11:46,027 - Μαμά. -Θα τηλεφωνήσω... 305 00:11:46,027 --> 00:11:47,062 - Φώναξε τη μαμά. Κάλεσε τη μαμά. - Μαμά. μαμά. 306 00:11:47,062 --> 00:11:47,997 - Δείτε τι γίνεται. - Μαμά. μαμά. 307 00:11:47,997 --> 00:11:49,267 - Δεν σε ακούει. -Νατ... 308 00:11:49,267 --> 00:11:50,502 Δείτε τι συμβαίνει όταν της τηλεφωνείς. 309 00:11:50,502 --> 00:11:52,105 - Θέλεις να το κάνω δυνατά; - Δείτε τι γίνεται όταν της τηλεφωνείς. 310 00:11:52,105 --> 00:11:53,040 Θα γίνω πιο δυνατά. Θα γίνω πιο δυνατά. 311 00:11:53,040 --> 00:11:55,211 Γίνε πιο δυνατά και δες τι θα γίνει. 312 00:11:55,211 --> 00:11:56,515 Μαμά! 313 00:12:01,156 --> 00:12:03,529 Έπρεπε να έχετε λάβει όλοι τη φοιτητική σας είσοδο 314 00:12:03,529 --> 00:12:05,098 μετά τους προσανατολισμούς Zoom. 315 00:12:05,098 --> 00:12:06,868 Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο προς τον πίνακα 316 00:12:06,868 --> 00:12:08,539 ώστε να έχετε πρόσβαση οι σημειώσεις της τάξης 317 00:12:08,539 --> 00:12:09,807 στο τέλος κάθε μέρας. 318 00:12:23,335 --> 00:12:25,573 Μοσχαρίσια μπριζόλα demi-glace. 319 00:12:25,573 --> 00:12:27,543 σκεφτόμουν σαν hamachi crudo, αλλά αυτό μπορεί να είναι... 320 00:12:27,543 --> 00:12:29,213 - Δεν ξέρω. - Όχι, αυτό είναι καλό. 321 00:12:29,213 --> 00:12:30,147 Χμμ. 322 00:12:31,016 --> 00:12:32,252 Φιλέτο; 323 00:12:33,187 --> 00:12:34,657 Ναί. Μαρσιάνα; 324 00:12:34,657 --> 00:12:35,626 Μμ-χμμ. 325 00:12:35,626 --> 00:12:37,195 Ένα ξύδι. Κάπως... 326 00:12:39,132 --> 00:12:40,836 - Κεράσι; - Κεράσι ξύδι; 327 00:12:40,836 --> 00:12:42,907 Ξίδι κερασιού. 328 00:12:59,273 --> 00:13:00,709 Το κατάλαβες μωρό μου. 329 00:13:00,709 --> 00:13:01,811 Το πήρες αυτό. 330 00:13:02,913 --> 00:13:03,948 Ναι, σεφ. 331 00:13:08,123 --> 00:13:10,729 Γεια, εμ, να σε ρωτήσω κάτι; 332 00:13:10,729 --> 00:13:12,031 Μπορείς να μου πεις να γαμήσω. 333 00:13:13,935 --> 00:13:14,837 Ναι; 334 00:13:14,837 --> 00:13:17,041 Θέλετε πραγματικά ένα από αυτά τα μαλακά αστέρια; 335 00:13:18,210 --> 00:13:19,346 Ναι. 336 00:13:21,116 --> 00:13:22,253 Ναι, πραγματικά το κάνω. 337 00:13:22,253 --> 00:13:24,791 Θα πρέπει νοιάζονται για τα πάντα. 338 00:13:24,791 --> 00:13:25,926 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 339 00:13:35,279 --> 00:13:38,952 Το τελευταίο δείπνο που έκανα με την Sheridan Road 340 00:13:38,952 --> 00:13:41,123 ήταν αυτός ο έρανος στο σπίτι αυτής της κυρίας, 341 00:13:41,123 --> 00:13:43,295 και ήταν τόσο κακιά 342 00:13:43,295 --> 00:13:44,964 και ήθελε... 343 00:13:44,964 --> 00:13:47,101 ζήτησε φρέσκα ζυμαρικά. 344 00:13:47,703 --> 00:13:50,041 Λοιπόν, με ξέρεις, Είμαι σαν, ναι, ας-πάμε. 345 00:13:50,041 --> 00:13:54,149 Και μετά φτάνω εκεί και έχει στεγνώσει. 346 00:13:54,149 --> 00:13:57,924 Ev-ev-ό, τι προσπαθώ να ξεδιπλώσει καταρρέει 347 00:13:57,924 --> 00:13:59,260 και το ρολόι χτυπάει. 348 00:13:59,260 --> 00:14:00,963 Και έχω αυτό το όμορφο, 349 00:14:00,963 --> 00:14:03,067 Θέλω να πω, σαν αυτό το υπέροχο, πανέμορφο, πανέμορφο αρνί ραγκού. 350 00:14:03,067 --> 00:14:05,004 Το έχω δουλέψει για, όπως, 72 ώρες. 351 00:14:05,004 --> 00:14:06,139 Ήταν τέλειο... 352 00:14:07,910 --> 00:14:09,314 αλλά δεν είχα ζυμαρικά. 353 00:14:09,314 --> 00:14:14,324 Λοιπόν, έβαλα με κουτάλι αυτό το σκατά πάνω από τα ρολά King's Hawaiian. 354 00:14:14,324 --> 00:14:15,426 Ακούγεται νόστιμο. 355 00:14:15,426 --> 00:14:16,962 Δεν ήταν κακό. 356 00:14:16,962 --> 00:14:18,332 Ήταν αυτό πριν από σένα μετακόμισες με τον μπαμπά σου; 357 00:14:18,332 --> 00:14:19,934 Γι' αυτό Μετακόμισα με τον πατέρα μου. 358 00:14:19,934 --> 00:14:21,438 Ω, σκατά. Ω, ναι. 359 00:14:21,438 --> 00:14:24,978 - Αυτό ήταν, ε; - Αυτό ήταν. 360 00:14:24,978 --> 00:14:26,881 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορείτε να βασιστείτε σε αυτόν. 361 00:14:30,221 --> 00:14:31,390 Είναι δροσερή η μαμά σου; 362 00:14:32,760 --> 00:14:33,828 Ναι. 363 00:14:37,403 --> 00:14:39,940 Είναι λακτοζύμωση; Ναι, ναι. 364 00:14:44,015 --> 00:14:45,084 Ω, γάμα. 365 00:14:45,519 --> 00:14:47,422 μμ. Μμ-μμ. - Ω, Θεέ μου. 366 00:14:48,992 --> 00:14:50,194 Σεφ, αυτό είναι πολύ οξύ. 367 00:14:50,194 --> 00:14:51,898 - Ω, Θεέ μου. - Άγια σκατά. 368 00:14:51,898 --> 00:14:53,402 Γάμησα τη συνταγή σου ή... 369 00:14:53,402 --> 00:14:55,940 Όχι. Πρέπει να σου έδωσα μόλις λάθος μέτρηση, είναι μια χαρά. 370 00:14:55,940 --> 00:14:57,276 Περίμενε, χρειάζεσαι ένα Rolaid ή κάτι τέτοιο; 371 00:14:57,276 --> 00:14:58,210 Σου έκανα καούρα; 372 00:14:58,210 --> 00:15:00,048 Γιατί εγώ... Αυτό είναι γαμημένο. Όχι. 373 00:15:00,048 --> 00:15:01,851 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι, εμ... 374 00:15:01,851 --> 00:15:03,053 λυπάμαι. 375 00:15:03,421 --> 00:15:07,028 Στην υπογραφή, ε, δύο από τους παλιούς μου σεφ συνήθιζε να το κάνει. 376 00:15:07,028 --> 00:15:08,832 Ξέρεις, αν ήταν θυμωμένοι, 377 00:15:08,832 --> 00:15:10,235 πολεμώντας στη γραμμή, βοήθησε. 378 00:15:10,235 --> 00:15:11,805 Ήταν σαν την εκδοχή τους, 379 00:15:11,805 --> 00:15:13,741 «Ας το συζητήσουμε αργότερα» ξέρεις. 380 00:15:14,610 --> 00:15:16,714 Δεν είχε σημασία αν ένα έσκισε το άλλο. 381 00:15:17,449 --> 00:15:19,052 Πάντα τους έπαιρνε μέσω της υπηρεσίας. 382 00:15:24,330 --> 00:15:25,398 Είναι καλό. 383 00:15:34,884 --> 00:15:35,853 Ξέρεις, ο μπαμπάς σου, αυτός... 384 00:15:35,853 --> 00:15:38,156 Yo. Συγνώμη. Εμ... 385 00:15:39,527 --> 00:15:41,264 Τα παγωμένα σταφύλια Concord. 386 00:15:41,264 --> 00:15:44,404 Μας αρέσει ένα μοσχαρίσιο κονσομέ τύπου πράγμα. 387 00:15:44,404 --> 00:15:46,307 Καπνισμένος μυελός των οστών; 388 00:15:48,511 --> 00:15:49,781 Αυτό είναι κάτι. 389 00:15:49,781 --> 00:15:51,016 Είναι κάτι. 390 00:15:52,786 --> 00:15:54,456 Δεν ξέρω καν πραγματικά. 391 00:15:54,823 --> 00:15:56,894 Ο Mikey πέθανε και... 392 00:15:57,296 --> 00:16:00,269 Απλά δεν ήθελα ποτέ να βρίσκομαι καθόλου σε αυτό το μέρος. 393 00:16:00,269 --> 00:16:02,273 Μετά ο άλλος μου αδερφός άρχισε να τρέχει το μέρος, 394 00:16:02,273 --> 00:16:04,544 και τώρα θέλω να είσαι εδώ όλη την ώρα. 395 00:16:04,544 --> 00:16:06,314 Αηδιαστικό. 396 00:16:06,314 --> 00:16:07,316 Είναι υγιές; 397 00:16:08,919 --> 00:16:10,889 Τόσα πολλά πρόκειται να αλλάξουν. 398 00:16:11,424 --> 00:16:14,463 Είμαι εδώ για να προσπαθήσω και αναγκάζω τα πάντα να μείνω ίδια; 399 00:16:16,233 --> 00:16:20,408 Αλλά τότε νομίζω ότι θα μπορούσα να είσαι καλός σε αυτό, ξέρεις. 400 00:16:20,942 --> 00:16:23,114 Αλλά ως ενήλικες, δεν δοκιμάζουμε ποτέ νέα πράγματα 401 00:16:23,114 --> 00:16:27,188 γιατί απλά γίνεται τόσο εύκολο να διατηρηθεί κάνοντας ακριβώς το ίδιο πράγμα 402 00:16:27,188 --> 00:16:29,494 με τα ίδια ακριβώς άτομα. 403 00:16:29,494 --> 00:16:31,163 Ποιος δεν θέλει εύκολο; 404 00:16:31,163 --> 00:16:34,269 Ποιος δεν θέλει απλά να είσαι καλά; 405 00:16:36,607 --> 00:16:38,076 Όπως... 406 00:16:38,811 --> 00:16:41,082 Δεν το έχω πει καν οποιονδήποτε είμαι έγκυος. 407 00:16:43,922 --> 00:16:45,058 Εκεί. Καλά. 408 00:16:45,058 --> 00:16:46,427 Η φωτογραφία έπρεπε να έχει ανεβάσει. 409 00:16:47,896 --> 00:16:49,901 Όχι, σίγουρα έστειλε ήδη το ένα 410 00:16:49,901 --> 00:16:51,905 της φλάντζας της βαλβίδας έκπλυσης. 411 00:16:51,905 --> 00:16:53,342 Δεν το σκέφτομαι καν εκει ειναι το θεμα 412 00:16:53,342 --> 00:16:55,813 γιατί έρχεται η σταλαγματιά από τη βαλβίδα διακοπής. 413 00:16:55,813 --> 00:16:57,482 Ναι, όχι, το ξέρω. 414 00:16:58,351 --> 00:17:00,989 Εντάξει, εντάξει, Τζιν, ναι. 415 00:17:00,989 --> 00:17:04,530 Είσαι ο υδραυλικός. Α-χα. 416 00:17:04,530 --> 00:17:06,232 Εντάξει, θα το στείλω. Αντίο. 417 00:17:13,481 --> 00:17:14,850 Αυτός είναι ο Nat. 418 00:17:17,021 --> 00:17:18,325 Τι θέμα; 419 00:17:18,325 --> 00:17:20,262 Φακ, είσαι τρελός! 420 00:17:20,262 --> 00:17:22,967 Δεν είναι άνθρωπος. Ο Ridley μάλιστα το λέει. 421 00:17:22,967 --> 00:17:24,971 Γιατί δεν μαθαίνεις πώς να παρακολουθώ πράγματα; 422 00:17:24,971 --> 00:17:26,574 - Έχουμε πρόβλημα με μούχλα; - Όχι, δεν το κάνουμε. 423 00:17:26,574 --> 00:17:28,144 Ε, δεν ήταν ερώτηση. 424 00:17:28,144 --> 00:17:30,248 Ένας τύπος μόλις ανταπέδωσε την κλήση μας για ένα πρόβλημα μούχλας 425 00:17:30,248 --> 00:17:32,486 και είπε ότι είναι σίγουρα πρόβλημα μούχλας. 426 00:17:32,486 --> 00:17:36,628 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς στο διάολο κάποιος θα μας υποψιαζόταν 427 00:17:36,628 --> 00:17:38,130 ότι έχει πρόβλημα μούχλας. 428 00:17:38,932 --> 00:17:40,134 Δεν ξέρω. 429 00:17:40,569 --> 00:17:43,074 Αγαπητέ μου, κάλεσες μούχλα; 430 00:17:43,074 --> 00:17:43,975 - Όχι. - Φακ. 431 00:17:43,975 --> 00:17:44,977 - Ρίτσι. - Ρίτσι. 432 00:17:44,977 --> 00:17:46,213 Νάταλι, χαλάρωσε. 433 00:17:46,213 --> 00:17:47,583 Είναι υπό έλεγχο, εντάξει; 434 00:17:47,583 --> 00:17:49,954 Αυτά τα ταβάνια, είναι πρακτικά φελιζόλ. 435 00:17:49,954 --> 00:17:51,223 Αν είχαμε μούχλα, 436 00:17:51,223 --> 00:17:53,126 θα κατέρρεαν όταν πηγαίνω έτσι. 437 00:17:58,638 --> 00:18:00,576 Ωχ! Α, είσαι καλά, γλυκιά μου; 438 00:18:00,576 --> 00:18:02,312 Όχι! 439 00:18:04,048 --> 00:18:05,150 Αυτό είναι; 440 00:18:10,495 --> 00:18:13,367 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 441 00:18:14,303 --> 00:18:17,977 ♪ είμαι μαζί σου ♪ 442 00:18:17,977 --> 00:18:20,315 ♪ Και εγώ είμαι μόνος ♪ 443 00:18:25,625 --> 00:18:28,564 ♪ Τι είναι αυτό το τραγούδι; ♪ 444 00:18:33,207 --> 00:18:35,578 ♪ Δεν μπορεί να τραγουδηθεί ♪ 445 00:18:37,215 --> 00:18:42,124 ♪ Με δύο; ♪ 446 00:18:46,199 --> 00:18:48,136 ♪ Ένα σπασμένο σπίτι ♪ 447 00:18:50,007 --> 00:18:52,011 ♪ Μια σπασμένη καρδιά ♪ 448 00:18:53,982 --> 00:18:57,990 ♪ Απομονωμένος και φοβισμένος ♪ 449 00:18:57,990 --> 00:18:59,326 Εντάξει, ορίστε ένα. 450 00:19:00,295 --> 00:19:02,599 Ήταν το τρίτο μας ραντεβού 451 00:19:03,000 --> 00:19:07,409 και ήμασταν ίσως 20; 452 00:19:07,810 --> 00:19:10,047 Α, μόλις παίρνω να γνωριζόμαστε, 453 00:19:10,047 --> 00:19:12,352 μας άρεσε ο ένας τον άλλον, αλλά ήταν ακόμα νωρίς. 454 00:19:12,886 --> 00:19:14,724 Πηγαίναμε σε ένα πάρτι. 455 00:19:14,724 --> 00:19:16,995 δανείστηκα το αυτοκίνητο ενός φίλου μου 456 00:19:16,995 --> 00:19:21,202 και χτυπάμε έναν βράχο ή κάτι τέτοιο και έσκασε το λάστιχο. 457 00:19:21,937 --> 00:19:24,577 Και νεαρή κυρία, Αυτό μόνο τώρα μπορώ να το παραδεχτώ 458 00:19:24,577 --> 00:19:29,152 γιατί μπορώ να αλλάξω λάστιχο πιο γρήγορα από ό,τι θα μπορούσε ποτέ κανείς. 459 00:19:29,152 --> 00:19:31,457 Αλλά δεν ήξερες πώς να αλλάξω ένα ελαστικό; 460 00:19:31,457 --> 00:19:34,062 Καθόλου. Προσπαθούσα να το καταλάβω. 461 00:19:34,062 --> 00:19:35,699 Καλά. Καλά. - Γρήγορα! 462 00:19:35,699 --> 00:19:39,206 Και έτσι μπαίνω κάτω από την κουκούλα και κολλάω, και ενεργώ 463 00:19:39,206 --> 00:19:41,344 και-και προσποιούμαι σαν να κάνω κάτι, 464 00:19:41,344 --> 00:19:43,481 και είναι απλά ήρεμη στο αυτοκίνητο. 465 00:19:43,481 --> 00:19:45,652 Οπότε βγαίνω έξω του αυτοκινήτου και λέω, 466 00:19:45,652 --> 00:19:47,723 «Νομίζω ότι μπορεί να είναι το καλοριφέρ». 467 00:19:47,723 --> 00:19:50,329 Και λέει, "Ω, όχι." 468 00:19:50,329 --> 00:19:52,165 Δεν πάει, "Ω, όχι." Η μαμά σου, η μαμά σου... 469 00:19:52,165 --> 00:19:53,602 Η μαμά σου ήταν σαν ένα νότιο μπελ. 470 00:19:53,602 --> 00:19:56,507 Μια μαύρη νότια μπλούζα. «Ναι, Beauregard». 471 00:19:56,507 --> 00:19:58,778 Και έτσι βγαίνει από το αυτοκίνητο, 472 00:19:58,778 --> 00:20:00,382 ανοίγει την κουκούλα... Α-χα. 473 00:20:00,382 --> 00:20:03,120 ...κοιτάζει μέσα και λέει, 474 00:20:03,120 --> 00:20:06,461 «Χα. Α-χα. Σίγουρα είναι το καλοριφέρ». 475 00:20:06,461 --> 00:20:10,769 Και ήμουν σαν, «Ε, ναι! Ναι." 476 00:20:10,769 --> 00:20:14,544 Όχι. Μετά περπατάει λοιπόν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, 477 00:20:14,544 --> 00:20:17,649 αλλάζει αυτό το καταραμένο λάστιχο σε δέκα δευτερόλεπτα. 478 00:20:18,183 --> 00:20:21,491 Μετά μπαίνει στο αυτοκίνητο και με κοιτάζει χαμογελώντας. 479 00:20:23,295 --> 00:20:25,465 Δεν το ήξερες ο πατέρας της ήταν μηχανικός. 480 00:20:25,465 --> 00:20:28,070 Δεν είχα απολύτως ιδέα. 481 00:20:28,070 --> 00:20:29,473 Το καλύτερο. 482 00:20:29,473 --> 00:20:30,776 Το καλύτερο. 483 00:20:30,776 --> 00:20:32,646 ♪ Θέλω να το πάρω μέχρι εσάς ♪ 484 00:20:33,681 --> 00:20:36,453 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 485 00:20:41,297 --> 00:20:44,168 ♪ Θα το πάρω μέχρι εσάς ♪ 486 00:20:45,204 --> 00:20:49,713 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 487 00:21:06,847 --> 00:21:08,216 Καρμ; 488 00:21:19,273 --> 00:21:20,475 Κλερ. Γεια σου. 489 00:21:21,577 --> 00:21:22,646 Έφτασες εκεί. 490 00:21:22,646 --> 00:21:23,648 Ναι, μου πήρε ένα δευτερόλεπτο. 491 00:21:23,648 --> 00:21:24,817 Σου πήρε ένα δευτερόλεπτο, ναι. 492 00:21:24,817 --> 00:21:26,287 Έγινε... 493 00:21:26,287 --> 00:21:27,556 Για πάντα. 494 00:21:27,556 --> 00:21:30,161 Πάντα. Οριστικά. Ναι. 495 00:21:30,161 --> 00:21:32,833 Εσύ, φτιάχνεις τζάμπα; 496 00:21:32,833 --> 00:21:36,274 Σούντα; Ω, ναι. Ένα ωραίο ζωμό μοσχαρίσιου κρέατος. 497 00:21:36,274 --> 00:21:37,810 Με παγωτό βανίλια; 498 00:21:37,810 --> 00:21:39,380 Αυτό στην πραγματικότητα ακούγεται νόστιμο. 499 00:21:39,380 --> 00:21:40,782 Ναι. 500 00:21:42,819 --> 00:21:45,124 Πώς ήταν λοιπόν η ζωή σου, Μπερζάτο; 501 00:21:46,895 --> 00:21:48,229 Δεν έχω ιδέα. 502 00:21:51,837 --> 00:21:53,106 Τι λέτε για εσάς; 503 00:21:54,443 --> 00:21:55,678 Δεν έχω ιδέα. 504 00:22:04,897 --> 00:22:07,168 Εσείς πραγματικά όχι πρέπει να με βοηθήσεις να καθαρίσω. 505 00:22:07,168 --> 00:22:09,273 Ναι, το κάνουμε. 506 00:22:09,273 --> 00:22:11,443 Δεν φταις εσύ. Είναι του καλουπιού. 507 00:22:15,184 --> 00:22:16,487 Ευχαριστώ, Neil. 508 00:22:21,364 --> 00:22:23,568 Ξέρεις, το έκανες το σωστό 509 00:22:23,568 --> 00:22:26,307 όταν τοποθετήσατε την ανώνυμη κλήση στους καλουπιασμένους ανθρώπους. 510 00:22:26,641 --> 00:22:28,445 Εγώ... δεν το έκανα. 511 00:22:28,445 --> 00:22:29,680 το έκανα. 512 00:22:30,782 --> 00:22:32,285 Τι, προσπαθούσα να σου πω. 513 00:22:34,890 --> 00:22:36,861 Συμμαχία. 514 00:22:36,861 --> 00:22:38,297 Συμμαχία. 515 00:22:38,798 --> 00:22:40,568 Ευχαριστώ. Συμμαχία. 516 00:22:40,935 --> 00:22:42,740 Λοιπόν, ναι, είμαστε απλώς τελειώνοντας το μενού τώρα, 517 00:22:42,740 --> 00:22:44,209 αλλά είναι πραγματικά υπέροχο. 518 00:22:44,209 --> 00:22:45,345 Εμ, είμαστε απλά προσπαθώντας να βεβαιωθώ 519 00:22:45,345 --> 00:22:47,483 ότι εμείς, ξέρετε, είναι οικεία, 520 00:22:47,483 --> 00:22:48,852 αλλά προφανώς λειτουργεί σε υψηλότερο επίπεδο, 521 00:22:48,852 --> 00:22:50,355 ξέρεις τι εννοώ; 522 00:22:50,355 --> 00:22:52,693 Χμ, και τρελό αλλά ωραίο. 523 00:22:52,693 --> 00:22:54,597 Θέλουμε ένα αστέρι. 524 00:22:54,597 --> 00:22:57,903 Είναι προσωπική νίκη και είναι επίσης πολύ καλό για επιχειρήσεις. 525 00:22:57,903 --> 00:23:00,207 Όπως, περισσότερο από αξίζει η παράκαμψη, σαν να σχεδιάζεις ένα ταξίδι-- 526 00:23:00,207 --> 00:23:02,211 Και-και πόσα παιδιά θέλετε; 527 00:23:02,546 --> 00:23:05,318 Ω. Χμ, ένα, νομίζω. 528 00:23:05,318 --> 00:23:07,890 Ναι, αυτό θα μας κρατήσει συνεπής, χαμηλά στο έδαφος, 529 00:23:07,890 --> 00:23:09,794 αλλά προφανώς, σαν λίγο πιο πάνω. 530 00:23:09,794 --> 00:23:11,764 Ε, πληρώνεσαι το ίδιο; 531 00:23:11,764 --> 00:23:14,770 Λοιπόν, TBD για ένα μήνα θα υπάρξει πληρωμή 532 00:23:14,770 --> 00:23:17,643 και τότε αυτή τη στιγμή χτίστηκε στο επιχειρηματικό σχέδιο 533 00:23:17,643 --> 00:23:19,346 ότι αυτό θα πάρει μια μικρή παύση 534 00:23:19,346 --> 00:23:21,617 έτσι ώστε τα υπόλοιπα η ομάδα σίγουρα μπορεί να πληρωθεί. 535 00:23:22,919 --> 00:23:25,926 Λοιπόν... έχεις δουλειά για ένα μήνα, 536 00:23:25,926 --> 00:23:28,230 τότε όχι δουλειά. 537 00:23:28,230 --> 00:23:29,900 θα έχω δουλειά. 538 00:23:29,900 --> 00:23:32,773 Είναι ακριβώς αυτή η πληρωμή θα αναβληθεί για έξι μήνες 539 00:23:32,773 --> 00:23:34,376 και δεν είμαι ο μόνος που το κάνει. 540 00:23:34,376 --> 00:23:36,213 Το ίδιο και ο Καρμ, όπως και η Νάταλι. 541 00:23:36,213 --> 00:23:38,485 Λοιπόν, εγώ... μπορώ πες ότι είσαι ενθουσιασμένος 542 00:23:38,485 --> 00:23:41,757 και χαίρομαι που είσαι ενθουσιασμένος. 543 00:23:44,263 --> 00:23:45,565 Καλά. 544 00:23:45,565 --> 00:23:51,277 Θέλω επίσης να ξέρεις εκείνος ο ξάδερφος Μόντι 545 00:23:51,277 --> 00:23:55,519 - έχει πάντα δουλειά για σένα στην Boeing... - Εντάξει. 546 00:23:55,519 --> 00:23:57,756 ...αν το αποφασίσεις να κάνει μια αλλαγή. 547 00:23:57,756 --> 00:23:59,660 Αν αποφασίσω να κάνω μια αλλαγή και απλά πήγαινε έτσι 548 00:23:59,660 --> 00:24:01,664 στο αεροδρόμιο για το υπόλοιπο της ζωής μου, όπως... 549 00:24:01,664 --> 00:24:03,268 Αγάπη μου, αγάπη μου, είναι-είναι... 550 00:24:03,268 --> 00:24:04,937 Είναι ένα διαφορετικό θηρίο, μόνο αυτό λέω. 551 00:24:04,937 --> 00:24:07,642 Ένα διαφορετικό θηρίο παρά τι; 552 00:24:09,880 --> 00:24:12,553 διάβασα για εστιατόρια στις εφημερίδες. 553 00:24:12,553 --> 00:24:15,292 Ω, Θεέ μου. Τι είσαι εσύ διαβάζοντας στις εφημερίδες; Είναι σκληροί. 554 00:24:15,292 --> 00:24:16,561 Και πολλοί από αυτούς... 555 00:24:16,561 --> 00:24:18,130 Ναι, πολλοί από αυτούς μην δουλεύεις. 556 00:24:18,130 --> 00:24:20,435 - Ναι, πραγματικά είχε αυτή τη συζήτηση πριν. - Λέω ότι... 557 00:24:20,435 --> 00:24:21,971 Λέω ότι δεν το κάνουν, 558 00:24:21,971 --> 00:24:24,844 αυτό δεν σημαίνει ότι-αυτό-δεν θα το κάνεις. 559 00:24:24,844 --> 00:24:27,682 Τότε τι σημαίνει; Γιατί το ανεβάζεις; 560 00:24:29,686 --> 00:24:32,726 Είναι απλά ενδιαφέρον ότι το εφεδρικό σχέδιο 561 00:24:32,726 --> 00:24:34,930 είναι πλέον το μόνο σχέδιο. 562 00:24:36,467 --> 00:24:38,537 Καλά. Αυτή δεν είναι η τελευταία φορά. 563 00:24:38,871 --> 00:24:42,713 - Ξέρω ότι δεν είναι η τελευταία φορά. - Είμαι σε άλλο μέρος στη ζωή μου, 564 00:24:42,713 --> 00:24:44,617 σε ένα, σε καλύτερο μέρος, νομίζω. 565 00:24:44,617 --> 00:24:46,420 Και ξέρω τι κάνω. 566 00:24:46,420 --> 00:24:47,990 Έχω πάρει πολλά μαθήματα. 567 00:24:47,990 --> 00:24:50,762 Ακόμα μαθαίνω, πράγμα που είναι πραγματικά καλό. 568 00:24:50,762 --> 00:24:53,000 Και επίσης, δεν είμαι μόνος, όπως στο σπίτι σου. 569 00:24:53,000 --> 00:24:55,003 - Έχω έναν σύντροφο. - Και τον εμπιστεύεσαι; 570 00:24:57,475 --> 00:24:58,611 Ναί; 571 00:24:58,611 --> 00:24:59,846 Απλώς ρωτάω. 572 00:25:00,782 --> 00:25:01,850 Καλά. 573 00:25:10,033 --> 00:25:11,303 Είσαι καλά; 574 00:25:14,610 --> 00:25:15,978 Είναι περίεργο, ξέρεις. 575 00:25:17,081 --> 00:25:18,717 Νομίζω ότι μου αρέσει... 576 00:25:19,653 --> 00:25:20,822 Δεν ξέρω. 577 00:25:22,525 --> 00:25:25,331 Μόλις συνειδητοποίησα ότι είμαι, μεγαλύτερη από αυτήν τώρα, ξέρεις. 578 00:25:29,105 --> 00:25:30,708 Αλλά εξίσου υπέροχο. 579 00:25:37,923 --> 00:25:39,860 Πρέπει να πάω να πλύνω τα χέρια μου. 580 00:25:53,788 --> 00:25:55,659 Ακούω ότι είσαι γιατρός τώρα. 581 00:25:55,659 --> 00:25:57,362 Εγώ... Σχεδόν γιατρός. 582 00:25:57,362 --> 00:25:59,633 Μου μένουν έξι μήνες στην κατοικία μου. 583 00:25:59,633 --> 00:26:00,702 Και τι είδους γιατρός; 584 00:26:00,702 --> 00:26:02,573 Επείγουσα ιατρική. 585 00:26:02,573 --> 00:26:03,674 Εκπληκτική επιτυχία. 586 00:26:04,075 --> 00:26:07,816 Αυτό ακούγεται, χμ... έντονο. 587 00:26:07,816 --> 00:26:09,520 Δεν είναι ψύχρα. Δικαίωμα. 588 00:26:09,520 --> 00:26:10,855 Μμ-χμμ. 589 00:26:11,724 --> 00:26:13,059 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες... 590 00:26:13,794 --> 00:26:16,066 Είναι κάτι αυτό σαν να το διαλέξεις; 591 00:26:16,066 --> 00:26:17,502 Το κάνεις. 592 00:26:17,502 --> 00:26:18,737 Εσύ... 593 00:26:19,171 --> 00:26:22,512 Θυμάσαι; Η Κέιτι από τον Ρούσβελτ; 594 00:26:23,447 --> 00:26:25,852 Χμ... ίσως. 595 00:26:25,852 --> 00:26:28,825 Όταν ήμασταν έξι, αυτή, ε, έπεσε από έναν φράχτη και της έσπασε το χέρι 596 00:26:28,825 --> 00:26:30,962 και τρόμαξε τα σκατά από όλους; 597 00:26:31,464 --> 00:26:36,506 Εκτός από εμένα, Απλώς, κάθισα εκεί και κοίταξε το μπράτσο της. 598 00:26:37,475 --> 00:26:38,777 Γιατί ήθελες να το φτιάξεις; 599 00:26:39,279 --> 00:26:40,781 Ήθελα να το καταλάβω. 600 00:26:42,752 --> 00:26:43,888 Δικαίωμα. 601 00:26:47,027 --> 00:26:49,600 Ήταν στο, ε, αυτός ήταν ο Ρούσβελτ ή... 602 00:26:49,600 --> 00:26:51,804 Ε, όχι, της κυρίας Κέλλυ. 603 00:26:51,804 --> 00:26:53,675 Κυρία Κέλλυ; - Ναι. 604 00:26:53,675 --> 00:26:55,010 Είναι τόσο τρελό. Αυτή, εμ... 605 00:26:55,010 --> 00:26:58,584 Μου έστειλε email, όπως, πριν κανα δυο χρονια. 606 00:26:58,584 --> 00:27:01,156 Ζητούσε συμβουλές, αυτή, ο γιος της 607 00:27:01,156 --> 00:27:02,726 ήθελε να γίνει σεφ. 608 00:27:02,726 --> 00:27:04,596 Και τι του είπες; 609 00:27:04,596 --> 00:27:07,034 Του είπα όχι, μην το κάνεις αυτό. 610 00:27:07,034 --> 00:27:09,005 Αυτό ακούγεται σωστό. Δικαίωμα; Νομίζω ότι είναι σωστό. 611 00:27:09,005 --> 00:27:09,840 Ναι. 612 00:27:09,840 --> 00:27:11,644 Ναι, Θα έπρεπε πραγματικά... 613 00:27:11,644 --> 00:27:13,580 Θα έπρεπε πραγματικά ακούω τον εαυτό μου. 614 00:27:14,214 --> 00:27:15,585 Γιατί; Τι κάνεις; 615 00:27:17,021 --> 00:27:18,724 Άνοιγμα εστιατορίου. 616 00:27:21,162 --> 00:27:22,699 Τι; 617 00:27:22,699 --> 00:27:24,936 Είσαι, ε, εσύ το κάνεις. 618 00:27:26,507 --> 00:27:28,444 Προσπαθώντας, ναι. 619 00:27:28,444 --> 00:27:30,414 Εγώ ακόμα... Λατρεύω το όνομα. 620 00:27:30,681 --> 00:27:31,817 Το όνομα; 621 00:27:33,654 --> 00:27:35,592 Εσύ-δεν θυμάσαι το όνομα. 622 00:27:35,592 --> 00:27:36,627 Φυσικά, Θυμάμαι το όνομα. 623 00:27:36,627 --> 00:27:37,996 Όχι, δεν νομίζω ότι... 624 00:27:38,598 --> 00:27:40,000 Δεν το είπαμε καν σε κανέναν ποιο ήταν το όνομα. 625 00:27:40,000 --> 00:27:41,270 Εσύ εκατό τοις εκατό μου είπε το όνομα. 626 00:27:41,270 --> 00:27:44,042 Σου στοιχηματίζω ένα εκατομμύριο δολάρια ότι δεν ξέρεις το όνομα. 627 00:27:44,042 --> 00:27:46,713 Ετοιμαστείτε να είστε από ένα εκατομμύριο δολάρια, φίλε. 628 00:27:47,315 --> 00:27:50,455 Πώς θα μπορούσες θυμάστε το όνομα; 629 00:27:50,455 --> 00:27:52,859 Επειδή είσαι η Αρκούδα και σε θυμάμαι. 630 00:28:05,785 --> 00:28:08,891 Υποθέτω ότι είναι ακριβώς όπως, πώς παίρνω τα λεφτά μου τώρα. 631 00:28:09,993 --> 00:28:12,030 -Σίγουρα. Εμ... - Μμ-μμ. 632 00:28:13,934 --> 00:28:15,939 Μπορείτε να Venmo ένα εκατομμύριο δολάρια; 633 00:28:15,939 --> 00:28:17,875 νιώθω σαν αυτό θα ήταν πραγματικά σκιερό. 634 00:28:18,577 --> 00:28:20,114 Ναι, κάποιος κάπου θα ήταν σαν, 635 00:28:20,114 --> 00:28:21,951 αυτό είναι - αυτό είναι γαμημένο, σωστά; 636 00:28:21,951 --> 00:28:24,523 Κάποιος κάπου θα ήταν, όπως, παρακολουθώ πραγματικά τον κώλο σου. 637 00:28:24,523 --> 00:28:25,591 Σίγουρος. 638 00:28:25,591 --> 00:28:27,929 Ποια είναι η επιλογή σας αν το θέλεις, ξέρεις. 639 00:28:27,929 --> 00:28:31,169 Χμ... γιατί δεν το κάνεις σύρμα για να είναι ασφαλές; 640 00:28:31,169 --> 00:28:33,073 Συμφωνία. Ναι, όχι, αυτό είναι - αυτό είναι καθαρό. 641 00:28:33,073 --> 00:28:34,543 Ναι, είναι καθαρό. 642 00:28:34,543 --> 00:28:37,849 Απλώς, θα πάρω τα στοιχεία επικοινωνίας σας. 643 00:28:37,849 --> 00:28:39,519 Ναι, είναι... 644 00:28:40,355 --> 00:28:43,594 επτά, επτά, τρία, πέντε, πέντε, πέντε... 645 00:28:43,594 --> 00:28:44,929 Πέντε, πέντε, πέντε... 646 00:28:46,867 --> 00:28:48,136 ...μηδέν, εννιά... 647 00:28:48,136 --> 00:28:49,572 Μηδέν, εννιά... 648 00:28:50,875 --> 00:28:53,212 ...μηδέν, δύο. 649 00:28:53,580 --> 00:28:55,183 Μηδέν, δύο. - Ναι. 650 00:28:57,255 --> 00:28:58,657 «Κέι. 651 00:28:59,024 --> 00:29:00,795 ♪ Ξέρεις με αγάπη ♪ 652 00:29:00,795 --> 00:29:01,964 Εντάξει. 653 00:29:01,964 --> 00:29:03,901 ♪ Έρχονται περίεργα νομίσματα ♪ 654 00:29:07,642 --> 00:29:11,082 ♪ Και εδώ είναι η έκκλησή μου ♪ 655 00:29:15,123 --> 00:29:17,228 ♪ Χρειάζομαι μια ευκαιρία, μια δεύτερη ευκαιρία ♪ 656 00:29:17,228 --> 00:29:19,132 ♪ Μια τρίτη ευκαιρία, μια τέταρτη ευκαιρία ♪ 657 00:29:19,132 --> 00:29:21,737 ♪ Μια λέξη, ένα σήμα, ένα νεύμα, λίγη ανάσα ♪ 658 00:29:21,737 --> 00:29:25,043 ♪ Απλά για να κοροϊδεύω τον εαυτό μου, να πιάσω τον εαυτό μου ♪ 659 00:29:25,043 --> 00:29:28,517 ♪ Για να το κάνουμε αληθινό, αληθινό ♪ 660 00:29:29,185 --> 00:29:31,055 ♪ Αυτές οι λέξεις ♪ 661 00:29:34,128 --> 00:29:36,700 ♪ "Θα είσαι δικός μου" ♪ 662 00:29:37,101 --> 00:29:39,004 ♪ Αυτές οι λέξεις ♪ 663 00:29:40,308 --> 00:29:44,750 ♪ "Θα είσαι δικός μου" ♪ 664 00:29:44,750 --> 00:29:48,925 ♪ Όλη την ώρα, ω ♪ 665 00:29:48,925 --> 00:29:51,162 ♪ Αυτές οι λέξεις ♪ 666 00:29:53,901 --> 00:29:56,606 ♪ "Θα είσαι δικός μου" ♪